| 江苏省泰兴虹桥工业园区 |
江苏省泰兴虹桥工业园区始建于二○○一年九月，二○○五年被国家发改委正式批准为省级工业园区。园区辖蒋华、七圩两镇，近期规划面积40平方公里，区内主导产业为生物医药、机械电子、船舶制造等。
Founded in September, 2001, Jiangsu Taixing Hongqiao Industrial Park was officially approved as a provincial industrial park by National Development and Reform Committee in 2005.Jianghua town and Qiwei town are administered by the park.The current planned area of the park is 40km2.The main industry in the park is pharmaceutical chemicals, mechanism and electronics and shipbuilding.
园区近海濒江，地处泰兴市西南角，与常州、镇江隔江相望，水陆交通便捷，地理位置优越。经过多年建设，园区基础设施配套齐全，项目投资服务优质高效。
Located south-west of Taixing city, the park is along the Yangtze River, opposite to Changzhou and Zhenjiang. It enjoys convenient transportation and advantageous geographical location. With years' construction, the park is equipped with complete infrastructures and high efficient service.
园区秉承“追求卓越、实现跨越”的虹桥精神，依托现有产业基础和资源优势，高起点规划了四个区中园，即医药产业园、船舶工业园、沿江物流加工园、中小项目园，通过几大板块的联动开发，逐步将虹桥工业园区建设成为重大项目的首选区、优势产业的集聚区、科技创新的先导区、泰兴经济的增长极。
Excellence pursuit and leaping realization is our consistent spirit.Based on existing industrial foundation and advantageous resources, we programmed the park into four areas to develop pharmaceutical chemical industry, shipbuilding industry, logistics industry and small and medium-sized projects respectively. And we will make Hongqiao industrial park the first choice of large project, gathering of advantageous industries, forerunner area of scientific innovation, and growth pole of Taixing economy gradually.
以园区为中心，半径100公里内拥有：
3个机场、8个主要港口及物流中心（其中国家一类对外开放港口6个）、31个中小城市
Within a Radius of 100Km of industrial park,there are 3 airports,8 ports and logistics centers (6 of them are frist-grade national open pors),and 31 middle and small cities.
公路 Highway
京沪高速、宁靖盐高速、宁通高速、苏中沿江高等级公路贯穿泰兴。
The Beijing-Shanghai Expressway,the Nanjing-Yancheng Expressway,the Nanjing-Nantong Expressway, and Yangtze Riverside Expressway all pass through Taixing territory.
铁路 Railway
连接陇海线和京沪线的新长铁路贯穿泰兴南北，并在泰兴境内设有“新长铁路泰兴站”。
A railway station of Xinyi-Changxing Railway is avaiable,this railway Connects directly to Longhang Railway and Beijing-Shanghai Railway.
航空 Airport
２小时左右可抵达上海浦东国际机场，虹桥机场和南京禄口国际机场，1小时可到达南通、常州、无锡等国内民航机场。
It takes 2 hours also to arrive at Shanghai Pudong International Airport,Hongqiao Airport,and Nanjing Lukou International Airport.And it takes 1 hour to arrive at Nantong Airport , Changzhou Airport , and Wuxi Airport.
资源禀赋 Resources Endowment
园区濒临长江，淡水资源十分丰富，拥有16公里长江岸线，其中深水岸线6公里。区内近7平方公里江心洲一直处于待开发状态，可用于休闲、旅游、仓储、物流、码头等项目，是不可多得的宝贵资源。
The park lies along the Yangtze River with abundant freshwater resources,and it has 16km river line, among which 6km is deep river line. A 7km2 central island is to be developed as leisure, tourism, storage, logistics or dock project.
配套条件 Supporting Conditions
园区先后投入数亿元，加快基础设施建设，已经达到“九通一平”的要求，具备吸聚各类项目尤其是大型项目的条件。
Hundreds million yuan has been used to fasten infrastructure construction, and Nine-through-One leveling has been realized, which can meet with requirements of various kinds of projects, especially large projects.
产业特色 Industrial Features
生物医药 Pharmaceutical & chemical industrial park
园区依托现有的医药化工为基础，高标准、高起点规划了区中园--医药化工产业园，已建成中丹制药、泰兴医药化工厂等多家医药化工企业，吸引了瑞士合成国际等知名医药企业前来园区投资。
Based on existing pharmaceutical companies such as Zhongdan Pharmaceuticals Group, Taixing Pharmaceuticals Company and etc., we programmed an area of pharmaceutical chemical industry. We have successfully attracted some world-famous pharmaceutical companies to make investment here, such as Compound International Enterprise from Switzerland.
机械铸造 Machinery & Foundry
代表企业：
江苏宏大特种钢机械厂
泰兴市江山特种钢机械厂
江苏麒麟钢管制造有限公司
江苏盛日机械设备制造有限公司
江苏巨星实业公司
泰兴市华兴机械铸造有限公司
方圆消防器材(泰兴)有限公司
江苏中泰重工机械制造有限公司
Key Companies:
Jiangsu Hongda Special Steel Machinery Plant Co., Ltd.
Taixing Johnson Special Steel Machinery Co., Ltd.
Jiangsu Kylin Steel Tube Manufacturing Co., Ltd.
Jiangsu Shing Machinery Manufacturing Co., Ltd.
Jiangsu Juxing Group Company
Taixing Huaxing Machinery Co., Ltd.
Fangyuan Fire Fighting Equipment (Taixing) Co., Ltd.
Jiangsu ZhongTai Machinery Co.,Ltd.
船舶工业 Shipping Industry
代表企业：
泰兴市港华船业有限公司
泰兴市沪鑫船舶制造有限公司
江苏华泰船舶制造有限公司
泰兴市森和船舶制造有限公司
Key Companies:
Jiangsu Ganghua Shipyard Co.,Ltd.
Taixing Huxin Shipbuilding Co., Ltd.
Jiangsu Huatai Shipyard Co., Ltd.
Taixing Senhe Shipbuilding Co., Ltd.
轻工电子 Light Industry & Electronics
代表企业：
江苏凯泰医疗设备有限公司
江苏华骋科技有限公司
江苏幸运宝贝童车有限公司
泰兴佳光印刷器材厂
Key Companies:
Jiangsu Kaitai medical facilities Co., Ltd.
Jiangsu Huacheng Scientific Co., Ltd.
Jiangsu Lucky Baby Car Seat Mfg Co., Ltd.
Taixing Jiaguang Printing Apparatus Co., Ltd.
优质服务 Good Quality Service
园区专门设立了招商服务中心，为进区企业提供“一站式”、“一条龙”服务，在项目规划、选址建设、工商注册、税务登记、企业核准等方面给予全方位服务，帮助进区企业办理各类手续。
An investment promotion service center is set up in the park so as to provide one-window service. Project planning, allocation, business and commercial registration, tax registration, company approval and other procedures can be handled with the help of the service center.
人力资源 Human Resources
全市可用劳动力76万人，占总人口的59%；其中受过各类培训的劳动力45万人，占总人口的35%，年输出劳动力10万人以上。中等以上各类技术人员5万多人。
拥有2所高等专科院校、5所职业学校、15家科研机构、15所高级中学。全市设有3家博士后工作站。
59% of total population,760,000 labours are available.35% of total population,450,000 labours have received special trainings,Over 100,000 labours go out for employment every year.Over 50,000 technicians rank above middle-rank professional title.
2 colleges,5 vocational schools,15 research institutes,15 senior high schools,3 postdoctoral workstations.
投资程序 Investment Procedure
外商投资企业设立流程 Company Establishment Procedure
进区项目签订协议 Signature of Investment contract
企业名称核准 Company name preauthorization
环境影响评价、安全评价及其报批 Environment and safety evaluation and approval
外经贸部门批准企业章程 Approval of articles of association
外经贸部门发放外商投资企业批准证书 Certificate of approval for company establishment
工商部门办理企业营业执照 Business license
办理组织机构代码、税务登记、外汇登记、银行开户、海关注册、财政等级等手续
Organization code,tax registration,foreign exchange registration,account,opening,customs registration,financial registation
流程手续由园区全程代办 Our park is the office of thecharge d'affaires of the whole procedures
投资者提供以下资料：
1、法人：合法开业证明<公证和使(领)馆认证>
自然人：个人身份证或护照复印件<公证和使(领)馆认证>
2、有资质单位编制的项目申请报告(可行性研究报告)
Required documents:
1、For corporate investor,businesslicense or certificate of incorporation which is notarized and authenticated by consulate or embassy should be submitted. For individual investor,personal identification or passport by consulate or embassy should be submitted.
2、Feasibility Study Report made by qualified organization should be submitted.
项目建设流程 Construction Procedure
建设项目选址 Project site selection
规划选址意见书 Written proposal of planning and site selection
总平面图（修建性详细规划）设计、审查 Design and inspection for general layout
建设用地规划许可证 License for construction land use
建设工程规划许可证 License for construction planning
办理质监、安监、建设工程施工许可证 Quality and safety monitoring,Construction license
规划放线、验线、开工建设 Line setting and cheeking,start construction
竣工验收 Constion completion inspection
建设项目用地预审 Pre-checking for land use
国有土地使用权证办理 Proceed with land use right certificate
生活休闲
园区紧依长江，空气清新，景色优美，适宜居住。区内现有1万多亩的天然湿地保护区，建有3000多亩的垂钓、休闲、娱乐中心，是绝好的商务休闲场地。园区接待环境良好，正在兴建1座四星级酒店。市区各种休闲娱乐场所一应俱全，适宜各种人士的娱乐需求。
Located along the Yangtze River, the park is a place with fresh air and beautiful scenery and is suitable for people to live in.The park boasts ten thousand natural wetland reservation. There is a entertainment centre covering an area of three thousand mu which integrates fishing, leisure and recreation. And it is the first choice for the businessmen to live in.We have good service in our park and a four star-rated hotel is being set up. There are various places with leisure and entertainment in the urban district and can meet various people 's needs.
优惠政策 Preferential Policies
为最大限度地压缩客商投资成本，园区实行“土地跟着项目走”的办法，根据项目的具体情况最大限度地降低用地成本。
In order to reduce investment cost as much as possible, our park carries out this measure that we'll reduce the land price according to the main condition of the project to the maximum.
进区企业投产后，园区根据企业所得税缴纳情况，采取奖励的办法，园区在企业所得税留成部分，给予企业一定额度的奖励，奖励金额占所得税园区留成部分的比例由园区与企业共同商定。
Our park has an award system according to enterprise i, ncome tax for started companies, give a proportional award consulted with investors to companies according to reserved enterprise income tax.
企业进区后，园区将采用先征后奖的办法，对企业高级管理人员缴纳的个人所得税实行“两免三减半”的奖励办法。
Our park carries out the measure of ollection of tax before award? Any enterprise senior executives will enjoy an exemption from individual income tax for the first two years and half exemption for following three years since the year the enterprise enters.
为做到“放水养鱼”，最大限度地惠及进区企业，园区还将从建筑营业税等税收的园区留成中拿出部分资金，用于奖励进区企业。
In order to rovide water for fish and extend benefit to entered enterprises to the maximum, our park will take portion of reserved construction business tax to award enterprises.
对注册外资500万美元或4000万人民币以上的企业主要负责人实行“一卡通”制度。持卡人享有十大优惠政策：（1）享受项目报批手续“全程代办”和“归口包干”服务；（2）享受到定点医疗单位免费体检等一系列优质医疗服务；（3）免费办理居留证、各类签证、签注、户口迁入手续、暂住证等；（4）优先办理子女入学和转学手续，照顾录取高级中学；（5）办理泰兴境内相关路段收费站的免费通行证；（6）办理泰兴市区通行证和泰兴市级机关通行证；（7）凭有效国际驾照和港澳台地区驾照办理本地驾照，免费年审；（8）发生轻微交通违规行为经指正后放行；（9）按政策规定放宽港澳台通行证使用期限；（10）银行优先或派人上门办理个人结算、汇兑、卡证业务。
For this company which investment is more than 5 million USD or 40 million RMB, All-purpose Cards will be awarded to high level managers of the company. The cardholder has priorities in following fields: (1) Company establishment formalities will be burdened by agencies appointed by government. (2) Excellent quality medical services such as physical examination free of charge. (3) Free of charge for residence card, visa, domiciliary transfer, temporary residence permit, and etc. (4) Enjoy priorities in children's schooling admission and transfer, lower cutting score for senior high school acceptance. (5) Free of charge when passing toll station within Taixing territory. (6) Pass of urban district and government office area. (7) Convert international driving license to local driving license, free of charge for annual check. (8) Immunity for slight traffic violation. (9) Prolong the validity of Hong Kong, Macao, and Taiwan Passport. (10) Priorities when handling personal account, exchange, and etc. in financial institution.
地 址：江苏省泰兴市泰常路
招商热线：0523—82569618 13852881273 13601475059 15961038488
传 真：0523—87982000